Abode for a couple with one child. See inside the rich, sophisticated space with understated seasonal decor and ‘70s-inspired accessories.